Да, я готова выступить в качестве доверенного посредника для участия в Аукционах Yahoo Japan, с соблюдением следующих условий. Пожалуйста, прочитайте эту страницу целиком, прежде чем обратиться с желанием поучаствовать в аукционе.

В первую очередь, я НЕ МОГУ ГАРАНТИРОВАТЬ, что вы выиграете аукцион. Помощник Кейси, Мастер Аукционов Малапарте (новый член команды NGS), является коллекционером с более чем десятилетним опытом работы и имеет более 1500 очков за положительные отзывы. Я могу заверить вас, вы будете в хороших руках с ним, но если вы сделаете свою максимальную ставку, а кто-то перебьет ее ставкой выше, то ни я, ни мой друг, ничего не сможем поделать в такой ситуации.

Если вы хотели бы, чтобы я приняла участие в аукционе за вас, пришлите мне точную ссылку на желаемый аукцион, и укажите размер вашей максимальной ставки. Имейте в виду, что я ничего не cмогу сделать для вас, пока вы не пришлете мне размер вашей максимальной ставки, если конечно для данного лота не будет доступна опция «купить сейчас».

Пожалуйста, обратите внимание, что в случае, когда много людей участвует в аукционе за определенный лот, его стоимость может резко взлететь к концу торгов, так что имейте это в виду, когда будете размышлять над размером вашей максимальной ставки. Если вы хотите увеличить вашу ставку, вы можете сделать это в любое время, но я не могу гарантировать, что увижу ваше письмо вовремя, если аукцион будет близок к завершению, так что если вы действительно чего-то хотите, то лучше всего заранее хорошенько подумать над размером максимальной ставки.

Если вы думаете, что, возможно, вы хотите какой-то товар, но вы не можете точно сказать что это, поскольку затрудняетесь читать по-японски, напишите мне письмо, и я буду рада перевести для вас непонятные моменты.

Если, по личным обстоятельствам или из-за разницы в часовых поясах, вы просите меня принять участие в торгах на аукционе менее, чем за два дня до их окончания, то есть вероятность, что я не получу ваше сообщение вовремя.

Для лотов, аукционная цена которых выше 5000 иен, комиссия – 15%

Для лотов, аукционная цена которых находится в пределах от 2500 иен до 5000 иен, комиссия – 20%

Для лотов, аукционная цена которых ниже 2500 иен, комиссия - 30%.

Для лотов стоимостью выше 5000 иен, вы должны быть готовы отправить платеж в день окончания аукциона.

Так как большинство продавцов не занимаются отправкой товаров за пределы Японии, стоимость внутренней пересылки будет добавлена к стоимости международного отправления.

Я оставляю за собой право отказаться от участия в аукционе на «специфические лоты», в том числе (но, не ограничиваясь данным списком): нижнее белье и другие личные вещи "с автографами" членов группы Buck-Tick, одежду, которую якобы носили Buck-Tick, окурки, якобы выкуренные Buck-Tick, и всякие фотографии Buck-Tick сделанные папарацци (или членов любой другой группы, если уж на то пошло.)

Я оставляю за собой право не участвовать в аукционах на чрезмерно дорогие товары (15 000 иен и выше), если конечно не будет доступна опция «купить сейчас», и вы будете готовы, отправить мне деньги вперед.

Комиссия рассчитывается как процент от фактической стоимости товара (не включая стоимость доставки). Комиссия будет выше для более дешевых лотов, потому что участие в аукционах это трудоемкий процесс, а время и силы, которые требуется приложить, одинаковы и для дешевых и для дорогих лотов. Если вы хотите, чтобы я потратила время и силы на то, чтобы достать вам CD за 300 иен, вам нужно немного подсластить сделку! Возможно, в некоторых ситуациях и при определенных обстоятельствах, я буду готова обговорить размер оплаты (например, если вы являетесь постоянным клиентом, если вы запросили несколько товаров, если вы покупаете товар непосредственно у Кейси или, если ваш аукцион закончен по цене близкой к обозначенным мною границам по комиссии, т.е. размер комиссии может быть определен в пользу покупателя, если цена лота близка к граничной цене.)

Обратите внимание, что PayPal взимает плату за конвертацию валюты. Комиссия за конвертацию возрастает вместе с количеством денег предъявленных для конвертации, но не будет превышать несколько сотен иен для сумм менее 10 000 иен.

Может потребоваться некоторое время, чтобы отправить вам выигранные товары с аукциона, учитывая, что сначала я должна дождаться внутренней доставки, затем открыть пакет, чтобы проверить содержимое, а затем заново упаковать и отправить его в ваши края.