雨の森の人
Album: Mori no Hito (Forest People)
1998.10.21 Universal
Rain Forest People
Lyrics: Tsuchiya Masami
Music: Tsuchiya Masami
In the beginning there was nothing but forest—everywhere
Rain Forest People Rain Forest People
In the chattering sound of the rain
Falling on a city of sand
The far-off past
Echoes into living things
Rain Forest People Rain Forest People
The forest is speaking
To a planet of rain
To the people, to the grass
To the water, to the trees
To living things
Rain Forest People Rain Forest People
In the night sky amidst the stars that sparkle
there is a star with a dark emerald glimmer—the Forest star...it’s being destroyed
雨の森の人
作詞：土屋昌巳
作曲：土屋昌巳
In the beginning there was nothing but forest—everywhere
Rain Forest People Rain Forest People
雨が 砂の街に降る さざめきは
遠い 昔の音擦れ 生きるものへ
Rain Forest People Rain Forest People
森が 語りかけて来る 雨の星
人と 草と 水と 木と…生きるものへ
Rain Forest People Rain Forest People
In the night sky amidst the stars that sparkle
there is a star with a dark emerald glimmer—the Forest star...it’s being destroyed
Ame no Mori no Hito
Lyrics: Tsuchiya Masami
Music: Tsuchiya Masami
In the beginning there was nothing but forest—everywhere
Rain Forest People Rain Forest People
Ame ga suna no machi ni furu sazameki wa
Tooi mukashi no otozure ikiru mono e
Rain Forest People Rain Forest People
Mori ga katari kakete kuru ame no hoshi
Hito to kusa to mizu to ki to…ikiru mono e
Rain Forest People Rain Forest People
In the night sky amidst the stars that sparkle
there is a star with a dark emerald glimmer—the Forest star…it’s being destroyed