森の天使
Album: Mori no Hito (Forest People)
1998.10.21 Universal
Forest Angel
Lyrics: Tsuchiya Masami
Music: Tsuchiya Masami
In the night, the two of us climbed out the window and went into the forest
That's when you became a faerie
And now you wonder, how far did this mysterious story go?
Enchanted by your beautiful hair
It was only my vacant daydream
Your green dress, melting into the colors of the forest
You'll stay that way forever
Your eyes, faltering at an interrupted word
Were just a little too bright for me
And now you wonder, just when will this mysterious story end?
Soon, all the people of the forest will bring to us a secret morning
Your green dress, melting into the colors of the forest
That's when you became a faerie
Hold me Darling, held by you and the angels in the night sky
Hold me Darling, Feel me Darling, in the endless forest trees
Softly, I kiss you
森の天使
作詞：土屋昌巳
作曲：土屋昌巳
夜に二人窓を抜け森へと そして あなたは妖精に
ところで 不思議な話は どこまで続いてたの？
きれいな髪に遊ばれて 虚ろに夢を見てたんだ
青いドレス 森の色に溶けて ずっと あなたはそのままで
途切れた言葉に戸惑う君の目は ちょっと眩しいな
ところで 不思議な話の 終わりはいつになるの？
そろそろ森の人達が 密かな朝をつれて来る
青いドレス 森の色に溶けて そして あなたは妖精に
Hold me Darling 夜空の天使と君に抱かれ
Hold me Darling Feel me Darling 永遠の森の木に
そっと くちづける
Mori no Tenshi
Lyrics: Tsuchiya Masami
Music: Tsuchiya Masami
Yoru ni futari mado wo nuke mori e to soshite anata wa yousei ni
Tokoro de fushigi na hanashi wa doko made tsuzuiteteta no?
Kirei na kami ni asobarete utsuro ni yume wo mitetanda
Aoi doresu mori no iro ni tokete zutto anata wa sono mama de
Togireta kotoba ni tomadou kimi no me wa chotto mabushii na
Tokoro de fushigi na hanashi no owari wa itsu ni naru no?
Sorosoro mori no hito-tachi ga hisoka na asa wo tsuretekuru
Aoi doresu mori no iro ni tokete soshite anata wa yousei ni
Hold me Darling yozora no tenshi to kimi ni dakare
Hold me Darling Feel me Darling eien no mori no ki ni
Sotto kuchizukeru