Lyrics > Lucy >

ビラニア

Album: Rockarollica II
2004.06.09 Victor Invitation

Pirania
Lyrics: Kiyoshi
Music: Kiyoshi

Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - swimming round and round
Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - crawling round and round

Under the tropic sky, slithering buried
You're lovely　It's you're lovely
Throw your love and old dreams away to yesterday
To the bottom of the shallow water, slithering sinking
You're lovely　It's you're lovely
Sneaking sharp into a red-black world

Become a piranha, bite apart the yellowed world
Go on tangling and mixing together

Breaking through the black belly, slithering crawling
You're lovely　It's you're lovely
Sacrifice the dreams of the chimaera to yesterday
Drinking down the bitter water, soaking it all in
You're lovely　It's you're lovely
Cutting through into a new world

Become a piranha, bite off the lips of your prey
Just tangling and mixing together

Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - swimming round and round
Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - crawling round and round

Swim round and round
Tearing with your teeth
Mixing together
You’re the sacrifice of flesh

Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - swimming round and round
Ripple ripple ripple - in the mud puddle
Ripple ripple ripple - crawling round and round

You're lovely　　You're lovely　　You're lovely　
You're lovely　　You're lovely　　You're lovely
You're lovely　　You're lovely　　You're lovely
You're lovely　　You're lovely　　You're lovely

Note: The word I translated as “ripple” in English reads “yurari” in the original Japanese, which sounds quite similar to “you’re lovely” when said with a Japanese accent. The wordplay is clear in the original lyrics, but was impossible to translate into English.