Album: Rockarollica
2004.06.09 Victor Invitation
Anaconda a Go Go
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Hold me
Don’t let me go
In your snake's belly1
Constricting me
Bite me, squeeze me, break me
Swallow me, wrap your coils
Kneel and stand up
Peeping Tom Peek A Boo!
Let your lips crawl over me
Cracking your ribs
Barbaric
Big Amazon olive gold under water
Pull me in, in the lounge, from my head2
Hold me
Don’t let me go
In your snake's belly
Constricting me
Bite me, squeeze me, break me
Swallow me, wrap your coils
Kneel and stand up
Peeping Tom Peek A Boo!
Let your lips crawl over me
Cracking your ribs
Barbaric
Big Amazon olive gold under water
Pull me in, in the lounge, from my head
1) The word in this line, “jabara,” can mean all sorts of things, but the literal spelling of it is “snake’s belly,” and I translated it this way even though it’s not the conventional meaning because it fits in the song, and was probably used by Imai as a pun.
2) Not sure if this is some sort of word play having to do with the phrase "lounge lizard," this may be my imagination.
Anaconda a Go Go
作詞:今井寿
作曲:今井寿
抱きしめて
離さない
蛇腹で締め上げる
噛み付いて 締み付いて 砕いて
飲み込んで とぐろを巻く
ひざまづいたり 立ち上がったりして
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip這わせて 肋はバラバラ Barbalic
Big アマゾンオリーブゴールド水中
引きずり込む Loungeで頭から
抱きしめて
離さない
蛇腹で締め上げる
噛み付いて 締み付いて 砕いて
飲み込んで とぐろを巻く
ひざまづいたり 立ち上がったりして
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip這わせて 肋はバラバラ Barbalic
Big アマゾンオリーブゴールド水中
引きずり込む Loungeで頭から
Anaconda a Go Go
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Dakishimete
Hanasenai
Jabara de shimeageru
Kamitsuite karamitsuite kudaite
Nomikonde toguro wo maku
Hiza mazuitari tachi agattari shite
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip hawasete abara wa barabara Barbalic
Big Amazon oriivu goorudo suichuu
Hikizurikomu Lounge de atama kara
Dakishimete
Hanasenai
Jabara de shimeageru
Kamitsuite karamitsuite kudaite
Nomikonde toguro wo maku
Hiza mazuitari tachi agattari shite
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip hawasete abara wa barabara Barbalic
Big Amazon oriivu goorudo suichuu
Hikizurikomu Lounge de atama kara