Album: Rockarollica II
2004.06.09 Victor Invitation

9 Days Wonder
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Sink or swim? Pull back or stop?
Or rather than that, just vanish right there?
The night comes down, and you laughed
No one will stop you, but they won’t wait for you either

Baby, don’t let go of my hand
Hold me, grab me, squeeze me tight

To forever, to the edge of the world
Hey, take me there
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

Pray to God? Worship the Devil?
Won’t you be pushed to your wit’s end?
The night comes down, and the rain stopped
Now find just one more, just one more star

Baby, don’t let go of my hand
Hold me, grab me, squeeze me tight
Baby, don’t let go of my hand
Hold me, grab me, squeeze me tight

To forever, to the edge of the world
Hey, take me there
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys
Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys

To forever, to the edge of the world
Hey, take me there all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder
To forever, to the edge of the world
Hey, take me there
all shining  everyone come on
love and live around the clock
all shining  everyone come on
Life is short, so love, maiden1

nine days wonder

1) “Life is short, so love, maiden” is a Japanese proverb which Imai also invoked in the lyrics to Buck-Tick’s song, “Cyborg Dolly : Soramimi : Phantom,” on the album One Life, One Death. The implied meaning of the proverb is that one should indulge in sensual pleasures while one is alive - i.e., don’t bother to stay a virgin, get yourself some lovin’!

 

 

9 Days Wonder
作詞:今井寿
作曲:今井寿

伸るか返るか?退くか 止まるか?
それとも いっそ そのまま そこで消えるか?
夜が降りる 君が笑った
止めはしないけど 誰も待ってはくれない

Babyその手を離さないで
抱いて掴んで 握り締めていて

永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

神に祈る? 悪魔にすがる?
そこまで切羽 詰まっているワケじゃないか?
夜が降りる 雨は上がった
あとは一つだけ 星を一つだけ みつける

Babyその手を離さないで
抱いて掴んで 握り締めていて
Babyその手を離さないで
抱いて掴んで 握り締めていて

永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys
Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys

永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder
永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
all shining  everyone come on
love and live around the clock
all shining  everyone come on
命短し恋せよ乙女

nine days wonder

 

 

9 Days Wonder
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Noru ka soru ka? Hiku ka  tomaru ka?
Sore tomo  isso  sono mama  soko de kieru ka?
Yoru ga oriru  kimi ga waratta
Tome wa shinai kedo  daremo matte wa kurenai

Baby sono te wo hanasanaide
Daite tsukande  nigirishimeteite

Eien  sekai no hate
Nee  soko e tsureteitte
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

Kami ni inoru? Akuma ni sugaru?
Soko made seppa  tsumatteiru wake ja nai ka?
Yoru ga oriru  ame wa agatta
Ato wa hitotsu dake  hoshi wo hitotsu dake mitsukeru

Baby sono te wo hanasanaide
Daite tsukande  nigirishimeteite
Baby sono te wo hanasanaide
Daite tsukande  nigirishimeteite

Eien  sekai no hate
Nee  soko e tsureitte
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder

Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys
Boys and Girls
love and life
come and go
too young to die
life is short,
so fall in love,
young girls and boys

Eien  sekai no hate
Nee  soko e tsureteitte
all shining  everyone come on
love and live around the clock
nine days wonder
Eien  sekai no hate
Nee  soko e tsureteitte
all shining  everyone come on
love and live around the clock
all shining  everyone come on
Inochi mijikashi koiseyo otome

nine days wonder