Album: Fantôme † Noir
2015.05.09 Mazzy Bunny Records

The Prisoner
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

The sounds of knocking rain down
Before the dawn, I'm a worm
Screams of misery from the attic
Dyeing my room

Somebody listen to me
The razor laughed
Prisoner inside the mirror
I want to kill him

The victim was fifteen years old
His last words were Save me, Save me

Moralist of abuse
Ripping me apart in binary
In the closet, with red eyes
The sniper, smirking

Somebody look at me
The joker danced
Prisoner inside the mirror
I can't forgive you

The attacker was fifteen years old
His last words were Save me, Save me

Somebody listen to me
The razor laughed
Prisoner inside the mirror
I want to kill him

Isn't anybody there?
It's too cold here
Prisoner inside the mirror
You killed me

 

 

The Prisoner
作曲:土屋昌巳
作詞:Issay

ノックの音降り注ぐ 夜明け前の僕は虫けら
屋根裏からは嘆きの叫び 部屋を染めてゆく

誰か聞いてくれ
カミソリが笑った
鏡の中のPrisoner
僕はあいつを殺したい

被害者ハ15才、最期ノ言葉ハSave me, Save me

虐待のモラリスト 二進法で僕を引き裂く
クローゼットには赤い目をしたスナイパー薄笑い

誰か見ておくれ
ジョーカーが踊った
鏡の中のPrisoner
僕はお前を許せない

加害者ハ15才、最期ノ言葉ハSave me, Save me

誰か聞いてくれ
カミソリが笑った
鏡の中のPrisoner
僕はあいつを殺したい

誰もいないのかい?
ここは寒すぎる
鏡の中のPrisoner
僕はおまえに殺された

 

 

The Prisoner
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

Nokku no oto furisosogu yoake mae no boku wa mushikera
Yaneura kara wa nageki no sakebi heya wo someteyuku

Dareka kiitekure
Kamisori ga waratta
Kagami no naka no Prisoner
Boku wa aitsu wo koroshitai

Higaisha wa juugosai, saigo no kotoba wa save me, save me

Gyakutai no morarisuto nishinhou de boku wo hikisaku
Kuroozetto ni wa akai me wo shita sunaipaa usuwarai

Dareka miteokure
Jookaa ga odotta
Kagami no naka no Prisoner
Boku wa aitsu wo yurusenai

Kagaisha wa juugosai, saigo no kotoba wa save me, save me

Dareka kiitekure
Kamisori ga waratta
Kagami no naka no Prisoner
Boku wa aitsu wo koroshitai

Dare mo inai no kai?
Koko wa samusugiru
Kagami no naka no Prisoner
Boku wa omae ni korosareta