Album: Fantôme † Noir
2015.05.09 Mazzy Bunny Records

Jack the Midnight
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

Thin and white, his patched-together face
He's coming now, to tempt you
"Melt into the dark, sing the night
Hold the shadows, quick into the night"

Black parade, queen of trash
Zodiac constellations, dancing to cheat you
The night swallows up the day
The night fills through the sky

Tuxedo like dusk
He's coming now, in pomp and circumstance
What a wicked skeleton

Abandoned factories in olive drab
Smoking with cremated dreams
"Adults, flee the night
Children, the night is yours to live in"

Dancing on the boogie, bringing along the zeros
In such high spirits is Jack the Midnight
What a wicked skeleton

"Adults, flee the night
Children, the night is yours to live in"
What a wicked skeleton
What a wicked skeleton

 

 

Jack the Midnight
作曲:土屋昌巳
作詞:Issay

白く痩せた ツギハギ顔
あいつが来る そそのかしに
「闇にまぎれ 夜を歌え
影を抱いて 夜に急げ」

黒いパレード ガラクタのクイーン
踊る星座 たぶらかして
夜が昼を 飲み込んでく
夜が空を 染め上げてく

宵闇のタキシード
奴が来る 威風堂々
What a wicked skeleton

廃工場は オリーブ色
火葬された 夢が煙る
「大人達よ 夜を逃げろ
子供達よ 夜に生きろ」

ブギーに乗り ゼロを連れて
意気揚々の Jack the Midnight
What a wicked skeleton

「大人達よ 夜を逃げろ
子供達よ 夜に生きろ」
What a wicked skeleton
What a wicked skeleton

 

 

Jack the Midnight
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

Shiroku yaseta  tsugihagigao
Aitsu ga kuru  sosonokashi ni
"Yami ni magire  yoru wo utae
Kage wo daite  yoru ni isoge"

Kuroi pareedo  garakuta no kuiin
Odoru hoshiza  taburakashite
Yoru ga hiru wo  nomikondeku
Yoru ga sora wo  someageteku

Yoiyami no takishiido
Yatsu ga kuru  ifuudoudou
What a wicked skeleton

Haikoujou wa  oriibu iro
Kasou sareta  yume ga kemuru
"Otona-tachi yo  yoru wo nigero
Kodomo-tachi yo  yoru ni ikiro"

Bugii ni nori  zero wo tsurete
Ikiyouyou no  Jack the Midnight
What a wicked skeleton

"Otona-tachi yo  yoru wo nigero
Kodomo-tachi yo  yoru ni ikiro"
What a wicked skeleton
What a wicked skeleton