Album: Fantôme † Noir
2015.05.09 Mazzy Bunny Records

Coyote
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

A red crow shows me down an unknown alley
To the raucous ruin of a carnival, he led me

Sell your shadow, says a clown, over-familiar
In his purple hair, a monkey laughed

Where's the exit?

Pecking at my memories, a Halloween bird comes to attack
But when I run away, toward the Ferris wheel, my shadow is gone

Where'd he go?

Twilight story in kaleidoscope colors
At the center of the labyrinth of my soul
Wrapped in the endless dusk
I feel like a lost child
My heart is singing, my heart is dancing

Without a shadow, you can't go back, says a scarecrow
There's a mob of charlatans, but not one has a shadow

I just want to go home

In the kaleidoscope colors of dusk
When my tears fell in a tortured rage
A coyote with a rainbow mane
Drew close to me
Holding my shadow in his mouth
Inviting me to the exit

Can I really return
From this world
The red crow
Winked at me

 

 

Coyote
作曲:土屋昌巳
作詞:Issay

見知らぬ路地、赤いカラス、道案内
騒がしい廃墟のカーニバルつれていかれたよ

影を売れと馴れ馴れしく道化師が言う
紫の髪の中モンキーが笑ってた

出口はどこだ?

記憶ついばむハロウィンバードが襲ってくる
観覧車へと逃げ込んだら僕の影がいない

あいつはどこだ?

極彩色のトワイライトストーリー
魂の迷路の果てで
終わらない黄昏に
つつまれて迷児の気分
心臓が歌う 心臓が踊る

影がなけりゃ帰れないと案山子が言う
有象無象のペテン師達、誰も影が無い

帰りたいだけさ

極彩色の黄昏に
苛まれ涙こぼすと
虹色のたてがみの
コヨーテがすり寄ってきた
僕の影を加えて 出口へ誘う

帰れるのか
この世界から
赤いカラス
ウィンクしてた

 

 

Coyote
Music: Tsuchiya Masami
Lyrics: Issay

Mishiranu roji, akai karasu, michi annai
Sawagashii haikyo no kaanibaru tsureteikareta yo

Kage wo ure to narenareshiku doukeshi ga yuu
Murasaki no kami no naka monkii ga waratteta

Deguchi wa doko da?

Kioku tsuibamu harouin baado ga osottekuru
Kanransha e to nigekondara boku no kage ga inai

Aitsu wa doko da?

Gokusaishoku no towairaito sutoorii
Tamashii no meiro no hate de
Owaranai tasogare ni
Tsutsumarete maigo no kibun
Shinzou ga utau shinzou ga odoru

Kage ga nakerya kaerenai to kagashi ga yuu
Uzoumuzou no petenshi-tachi, dare mo kage ga nai

Kaeritai dake sa

Gokusaishoku no tasogare ni
Sainamare namida kobosu to
Nijiiro no tategami no
Koyoote ga suriyottekita
Boku no kage wo kuwaete deguchi e izanau

Kaereru no ka
Kono sekai kara
Akai karasu
Uinku shiteta