Lyrics > Der Zibet >

チョコレート・ドリーム

Album: Shishunki II -Downer Side
1991.10.21 Seven Gods Records

Chocolate Dream
Lyrics: Issay
Music: Hikaru

On a quiet afternoon
Drinking tea on the veranda
I talked to God
We talked about things like
What my love says while sleeping
And the cat next door
Through the city
Through the clouds
I hear a song
Echoing
Over the sky
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Under the marmalade sky
I want to be with you

The dirt and dust on the carpet
Dance glittering and shining
Light and shadows flicker
Telling me a fairytale
I love empty freedom like this, when there’s nothing
The rainbow and dreams
The sky and the sea
Embrace
Even God
Marvels at it
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Under the marmalade sky
I want to melt with you

Through the city
Through the clouds
My room is floating
The Cheshire cat
Smiled at me
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Under the marmalade sky

Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Under the marmalade sky
I want to be with you

 

 

チョコレート・ドリーム
作詞：ISSAY
作曲：HIKARU

のどかな昼下がり僕はベランダで
お茶を飲みながら話したんだ神様と
大好きなあのコの寝言の事やら
隣の家のネコの話をしたのさ
街を越えて
雲を越えて
歌が鳴ってた
空の上
響いてた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で君に会いたい

カーぺットの上ではちりやほこりが
キラキラ踊って輝いていたのさ
光と影がゆれておとぎ話をしてた
こんなに何もないからっぽな自由が好きだ
虹は夢と
空は海と
抱きあってた
神様も
うっとりしてた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で溶けあいたい

街を越えて
雲を越えて
部屋が浮いてく
チェシャ猫が
笑っていた
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で

チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
チョコレート　ドリーム
マーマレードの空の下で君に会いたい

 

 

Chocolate Dream
Lyrics: ISSAY
Music: Hikaru

Nodoka na hirusagari boku wa veranda de
Ocha wo nominagara hanashitan da kamisama to
Daisuki na ano ko no negoto no koto yara
Tonari no neko no hanashi wo shita no sa
Machi wo koete
Kumo wo koete
Uta ga natteta
Sora no ue
Hibiiteta
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Marmalade no sora no shita de kimi ni aitai

Kaapetto no ue de wa chiri ya hokori ga
Kirakira odotte kagayaiteita no sa
Hikaru to kage ga yurete otogibanashi wo shiteta
Konna ni nani mo nai karappo na jiyuu ga suki da
Niji wa yume to
Sora wa umi to
Dakiatteta
Kamisama mo
Uttori shiteta
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Marmalade no sora no shita de tokeaitai

Machi wo koete
Kumo wo koete
Heya ga uiteku
Chesha neko ga
Waratteita
Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Marmalade no sora no shita de

Chocolate dream
Chocolate dream
Chocolate dream
Marmalade no sora no shita de kimi ni aitai