Album: Hurry Up Mode
1987.4.1 Taiyo Records
Secret Reaction
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
At the end, my smile fades
You tear my heart apart while I search for the words
Light swarms before my eyes
I can't see straight
The landscape trembles
Everything turns white
I don't want anyone else's heart
You irritate me
You confuse me
Changing feelings show through darkly
I search for the fragments and lose my way
Before I drown, I’l break out all alone
Close it off and never open it again
A side effect of my high expectations
I remember what I have and what I don't
I'm lost and I still can't sleep
I can’t dream, I can’t dream
Just like this
SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION
So feel in sickness
A side effect of my high expectations
I remember what I have and what I don't
I'm lost and I still can't sleep
I can’t dream, I can’t dream
Just like this
SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION
So feel in sickness
NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.
Reacción Secreta
Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.
Al final mi sonrisa se desvanece
Tú destruyes mi corazón mientras yo busco las palabras
Hay un enjambre de luz frente a mis ojos
Así no puedo ver bien
El paisaje tiembla
Y todo se hace blanco
No deseo el corazón de nadie más
Me irritas
Me confundes
El cambio de los sentimientos se deja ver en la oscuridad
Allí busco los fragmentos y pierdo mi camino
Antes de ahogarme, grito y estallo solitariamente
Para luego cerrarme y no volver a abrirme nuevamente
Un efecto adverso de mis altas expectativas
Es que recuerdo qué es lo que tengo y que no
Ahora estoy perdido y no puedo dormir
No puedo dormir, no puedo dormir
Simplemente así
REACCIÓN SECRETA REACCIÓN SECRETA
REACCIÓN SECRETA REACCIÓN SECRETA
Me siento tan enfermo
Secret Reaction
作詞：今井寿
作曲：今井寿
終わる時には 笑みはうせてゆき
言葉さがして 胸ははりさける
くもる目の前 光うごめいて
ふるえる景色 すべて白くなる
他の心うけつけない
イライラしながらまどわされ
変わる気持ちは 暗くすけていて
かけらさがして やがて迷い出す
おぼれる前に 一人ぬけ出して
閉じてそのまま 二度と開かない
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たったこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
高ぶる想いの副作用で あること無いこと思い出し
ねむりにつけずまどわされて 夢が夢が見られない
たったこのまま SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness
Secret Reaction
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Owaru toki ni wa emi wa usete yuki
Kotoba sagashite mune wa harisakeru
Kumoru me no mae hikari ugomeite
Furueru keshiki subete shiroku naru
Hoka no kokoro uketsukenai
Iraira shinagara madowasare
Kawaru kimochi wa kuraku suketeite
Kakera sagashite yagate mayoidasu
Oboreru mae ni hitori nukedashite
Tojite sono mama nido to hirakanai
Takaburu omoi no fukusayou de aru koto nai koto omoidashi
Nemuri ni tsukezu madowasarete yume ga yume ga mirarenai
Tatta kono mama SECRET SECRET SECRET REACTION
SECRET SECRET SECRET REACTION So feel in sickness