Album: Hurry Up Mode
1987.4.1 Taiyo Records
Album: Romanesque
1988.03.21 Victor
Romanesque
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
When I give up on formalities
Last playing please give me
I always say
Just now, I’m searching for different words than usual
Like a broken glass
Last playing please give me
Always with that excuse
You shouldn't be able to finish this
With only your sliding fingers
Just one minute
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute
Just one minute
I can’t see ahead
Tangle our legs in this dance for one night
Last playing please give me
Deceive me
You're one step behind, and honest for a change
Tonight has a rare ending
I'm sick of your face
But I remember for a moment
Last playing please give me
I've been deceived
My heart is twisting
In an empty circle by the phone
Just one minute
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute
Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute
Just one minute
I can’t see ahead
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
Just one minute
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute
Just one minute
I can’t see ahead
Just one minute
Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute
Just one minute
I can’t see ahead
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
This Romanesque will never be
You touch a nerve
You rub my heart the wrong way
NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce. Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.
Romántico
Letra: Imai Hisashi
Música: Imai Hisashi
Traducción: Natalia H.
Cuando me rinda con las formalidades
Por favor dame un último juego
Siempre lo digo
Justo ahora, estoy buscando por mundos distintos al usual
Como vidrios rotos
Perdóname en el último juego
Siempre con la misma excusa
No debieras de ser capaz de terminar esto
Sólo con tus deslizantes dedos
Sólo un minuto
Sólo un minuto
Es algo que no se detiene conmigo, un Romántico
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver hacia adelante
Entrelacemos nuestras piernas en este baile sólo por una noche
Por favor dame un último juego
Engáñame
Tú estás un paso atrás, y para ser honesto siquiera una vez
Esta noche ha tenido un fin bastante extraño
Ya estoy harto de tu rostro
Pero recuerdo por un momento
Por favor dame un último juego
He sido engañado
My corazón se está retorciendo
En un círculo vacío del teléfono
Sólo un minuto
Sólo un minuto
Es algo que no se detiene conmigo, un Romántico
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver hacia adelante
Sólo un minuto
Sólo un minuto
Es algo que no se detiene conmigo, un Romántico
Sólo un minuto
Sólo un minuto
No puedo ver hacia adelante
Este Romántico nunca existirá
Tú has tocado un nervio
Y frotas mi corazón de la forma equivocada
Este Romántico nunca existirá
Tú has tocado un nervio
Y frotas mi corazón de la forma equivocada
Romanesque
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
Romanesque
Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Aiso wo tsukasu koro ni wa
Itsumo Last playing please give me iu kedo
Kondo bakari wa itsumo to chigau kotoba wo sagashiteru
Kudaketa gurasu no you ni
Itsumo Last playing please give me iiwake de
Yubi wo suberaseta dake ja totemo sumasarenai hazu sa
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Motsureta ashi wa dansu de hitoyo
Last playing please give me gomakashite
Hitoashi okure honki wa koyoi mezurashisa de owaru
Miakita kao ni karisome oboe
Last playing please give me gomakasare
Hinekure hajimeta kokoro ima ja juwaki de karamawari
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Just one minute Just one minute
Oh non stop with me Romanesque
Just one minute Just one minute
Mae ga mienakute
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu
Dou ni mo naranai ROMANESQUE HEART no shinkei sakanaderu