Album: Eastern Gothic
2007.10.27 Excellex
Legend of the Blood
Lyrics：Genet
Music：AUTO-MOD
As the time fades, I pull my memories close
You sleep, held by an ancient love
Wandering souls, why are they calling you?
Such a beautiful dream, in a prison of love forever
You can feel it.
You can get it.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
The boat of rushes rocks as it floats
On my overflowing, falling tears
I hold my wandering thoughts and drift
A love in the darkness, an eternal kiss
You can feel it. Because I love you.
You can get it. It’s eternal.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
I scoop up the crushed fragments of time, cover my face with them to hide
We lay down vows in blood, and dance at the masquerade with the deceitful truth
With my yearning and the echoing bell in the darkness
Held in the love of an ancient god
An initiation of blood, I sacrifice my desire to you
A living doll, playing on your life, a rhapsody of love1
1) There is a word play in this line which I tried to preserve as best I could. “Rhapsody” is “rapusodii” in katakana, but Genet wrote “rabusodii” instead, which could be translated to “love-sody.” I decided to render it as “rhapsody of love.”
血の伝説
作詞：Genet
作曲：AUTO-MOD
薄れ逝く時を 手繰り寄せる思い
いにしえの恋に抱かれ君は眠る
彷徨う魂 何故に君を呼ぶの
美しき夢よ 永遠の愛の牢獄に
You can feel it.
You can get it.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
浮かぶ時の間に間 揺れる葦の小船
溢れ落つる涙に 流されて
彷徨う思いを 供に抱き漂う
暗闇の恋よ 永遠の接吻
You can feel it. Because I love you.
You can get it. It’s eternal.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
砕かれた 時の破片を 掬うよに 顔を覆い隠して
偽りの真実とマスカレード 君と僕 血の契り結んで踊るのさ
闇に響く鐘よ この思いと供に
いにしえの神の深き愛に抱かれ
血のイニシエーション 君に捧ぐ恋よ
生き人形 君の命奏でる ラブソディー
Legend of the Blood
Lyrics：Genet
Music：AUTO-MOD
Usureyuku toki wo taguri yoseru omoi
Inishie no koi ni dakare kimi wa nemuru
Samayou tamashii naze ni kimi wo yobu no
Utsukushiki yume yo eien no ai no rokugou ni
You can feel it.
You can get it.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
Ukabu toku ni ma ni ma yureru ashi no kobune
Akure otsuru namida ni nagasarete
Samayou omoi wo tomo ni idaki tadayou
Kurayami no koi yo eien no kuchizuke
You can feel it. Because I love you.
You can get it. It’s eternal.
No more No more cry, Never Fear.
No more No more cry, Never Jesus.
Kudakareta toki no hahen wo sukuu yo ni kae wo ooi kakushite
Itsuwari no shinjitsu to masukareedo kimi to boku chi no chigiri musunde odoru no sa
Yami ni hibiku kane yo kono omoi to tomo ni
Inishie no kami no fukaki ai ni idakarete
Chi no inishieeshon kimi ni sasagu koi yo
Iki ningyou kimi no inochi kanaderu rabusodii